As well as supplied to new track: “My minnie claims We mauna”, Scots Music Museum , #465, are a tune slightly revised in one supplied by Wm. Hick’s for the Grammatical Drollery , p. 75, 1682. The song had been given in Oswald’s Caledonian Pocket Lover , bk. 8, c 1756, due to the fact “My Mom claims I mannot.”
Which tune provided more than is actually reworked regarding eighteenth century, giving they a somewhat different meter, requiring a special song, and you can try penned because the one sheet track which have audio, named “Cupid’s Payback.”
Cupid’s Payback.
‘Twas on a specific date, when Mars and you may Venus came across, they both becoming more youthful and you may gay, in order to satisfaction quickly Sett. But absolutely nothing Cupid roguishly, He noticed all of them so Thin, He may perhaps not cover up, however, loud he Cry’d Come-off my personal Mother Sirrah, Sirrah, Sirrah Sirrah go off my personal Mother Sirrah.
Beloved Cupid hold their language, my personal very nothing Boy, I’le not the Mother incorrect, go go your path to play, O the way i Claspt their own inside my armes as if I’de push their unique thorrow, Zounds cry’s new lad, because if he was Annoyed, be removed my Mother, Sirrah, Sirrah &c.
Precious Cupid keep the tranquility, their Mom is a female, I do this for our simplicity, in every the nation ’tis Popular, Now if you will but offer myself exit to attract my Wonderful Arrow, I’le make you a beneficial Groat, pish We really worth they perhaps not, go off my Mom, Sirrah, Sirrah &c.
Precious Cupid that is Mars, the new annoyed Jesus off Battle, Every Planets worries his force, pray give it up the tittle tattle, They are a god you to do’s command, the guy neither beggs or borrows, End up being the guy God otherwise Demon, the guy need municipal, go off my Mommy, Sirrah Sirrah &c.
She clap’t his pouting Face, whining Mars rage over, Our relationship ’tis he tries, find little you discover, He will maybe not stand to help you trouble you, he’le be gone so you’re able to Morrow, The guy n’d, go off my personal Mommy, Sirrah, Sirrah &c.
‘The Foreign-language Merchant’s Daughter’ featuring its double negative question and answer and work out a confident, are meagerly notorious because the a traditional song, but shorter notorious are their root. An excellent broadside ballad away from c 1672-84, ‘The Dumb Lady, Or, No-no not We, I’le respond to,’ spends a similar theme, but there’s an older version yet. Regrettably, a novel brand of throughout the 1635-40, during the Bodleian MS Ashmole 38 (a set of single sheet sets off various source bound together), is so badly waterstained that every of it try unreadable. The initial regarding seven verses happens:
A somewhat altered text message seems inside the Pills to help you Purge Melancholy , starting out in 1700; (III, p. 82, 1719), heta blonda kvinnor with a track, and it also goes below:
Agree for a change.
Ladys, why doth Like torment your? Try not to We the Sadness beat? Can there be nothing that will blogs your Into the nice delights out-of Love O No, no, no, no, no: O, No, zero, no, no, no, zero, zero.
Beauty in the the greatest Measure, Hath the Like and need to of all the: Dear, then should I waiting the brand new Fulfillment, You to sales my Cardio and all sorts of: O Zero, &c.
Basically grieve, and you will convenience myself, With you become thus fiercely bent, Which have wherewithal to delight me, Must i remain Discontent? O No, &c.
Easily in the morning your dedicated Servant, And you will my personal Like really does nevertheless will always be; Do you really imagine they ill earned, As favour’d to possess my discomfort? O Zero, &c.
If i is always to then crave a support, And this your Lips invite me to, Do you ever believe they sick Behavior, For this reason to help you bargain a kiss or several? O No, &c.